 |
|
Subject: walking dead man. Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести фразу:I am a walking dead man. (живой труп? ходячий мертвец?) Контекст: I am a walking dead man. It means that a man who can't make the person they love happy has no right to live. Заранее большое спасибо. |
| Ходячий труп, человек-зомби |
| живой / ходячий покойник |
| does the poor guy suffer from erectional dysfunction? :-))) |
|
link 18.03.2008 18:56 |
| Correction: erectile dysfunction. ;) |
| You need to be logged in to post in the forum |