Выражение встречается в следующем контексте:
ну что-то типа письма с извинением....: "навряд ли здесь присутствует вина хоть одной из сторон, скорее, обе оказались заложницами обстоятельств...и т.п."

я просто сама боюсь стать ЗАЛОЖНИЦЕЙ великого и могучего, другими словами, опасаюсь дословного перевода...,а окромя ничего с утра не лезет...

Заранее спасибо