 |
|
Subject: Sent from my blackberry Кто-нибудь может подсказать, как перевести Sent from my blackberry? У этого человека в письмах такое встречается то и дело, в одном и том же месте. Я обычно эту фразу вообще не перевожу, но меня интересует, всё-таки как её правильно перевести....Tomorrow we will sent the official letter, but hereby this mail already to ensure you that we have to continu. Thanx for understanding (Sent from my blackberry) Michiel Louwe Kooijmans |
|
link 18.03.2008 5:33 |
|
http://en.wikipedia.org/wiki/BlackBerry Посмотрите здесь... Имеется в виду, что послание направлено с коммуникатора (BlackBerry - марка телефона) |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 18.03.2008 7:18 |
| Это вообще не надо переводить. Эту приписку делает сам смартфон. |
| Спасибо, теперь ясно! |
| You need to be logged in to post in the forum |