certificate of airworthiness for export

link 17.03.2008 16:57

Subject: certificate of airworthiness for export

Уважаемые коллеги!!!

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
3.2.1. with a Aruba certificate of airworthiness, which at Purchaser’s request will be for export to Bermuda provided that (i) no modifications to the Aircraft are required, (ii) Delivery (defined below) will not be delayed, and (iii) any cost for such certificate of airworthiness for export shall be at Purchaser’s expense

Запуталась с certificate of airworthiness for export - свидетельство о летной пригодности для продажи на экспорт?

Заранее благодарю

'More ✉

link 17.03.2008 19:46

спросите старика Яндыкса :)
http://www.yandex.ru/yandsearch?text=сертификат+летной+годности+
http://www.yandex.ru/yandsearch?text=%D1%81%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82+%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9+%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8+%D1%8D%D0%BA%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82
и наконец первый документ в списке (у меня, по кр. мере).
http://www.businesspravo.ru/Docum/DocumShow_DocumID_1368.html
"изучайте первоисточники" (с) Препод по истории КПСС :)

'More ✉

link 17.03.2008 20:35

http://www.lexim.ru/main_documents/436/192/

'More ✉

link 17.03.2008 20:40

кстати, и мультатрановский форум не грех посмотреть
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=139419&l1=2&l2=1&SearchString=�� &MessageNumber=139419

Naryan ✉

link 18.03.2008 15:06

Господа, спасибо)
Извиняйте, что потревожила. Вчера чесслово искала, но, видимо от усталости найти не смогла.
Всем большое человеческое спасибо!

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL