DictionaryForumContacts

 Ruma

link 17.03.2008 9:08 
Subject: bar line
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
hard gelatine capsule with two bar lines on cap and body.

Заранее спасибо

 AnnaT

link 17.03.2008 9:32 
Я бы перевела - "разделительная полоса"
Вот для примера отрывок из медицинской документации:
Блистер белого цвета, разделительная полоса ровная, капсулы абсолютно одинаковые темно-коричневого цвета. У подделки блистер желтоватый с неровной полосой, капсулы бурые, разного размера.

 

You need to be logged in to post in the forum