DictionaryForumContacts

 smirmaks

link 16.03.2008 20:19 
Subject: помогите перевести абзац!
A hazard recognition and intervention culture, with the expectation that no hazard goes unnoticed, will be further driven throughout the Company. Both the Hearts & Minds “Working Safely” approach and the STOP system will be used to support this goal;
зарание всем благодарна!

 AKX

link 17.03.2008 3:45 
Компания намерена продолжать систему распознование рисков и вмешательства в опасные работы для того чтобы ни один риск не должен быть незамеченным. Понятия Безопасной Работы и система СТОП будет использованя для этой цели. (неуверен в правильности)

 smirmaks

link 17.03.2008 9:30 
AKX! спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum