Вот абзац:
А для выполнения стратегии необходимо идти по жизни с поднятой головой, выпрямленными плечами, внутренним оптимизмом, и с «титановым стержнем внутри».

вышло что-то вроде
...go through life with your head up, shoulders out, inherent optimism and with "a titan core inside” (?)

особенно титановый стержень впечатляет.

Any suggestions are most welcome!

И до кучи:
"разновекторное развитие"

в
Каждый новый руководитель привносит в развитие компании свое видение и опыт, а это, в свою очередь, приводит к *разновекторному развитию* многих компаний, каждая компания выбирает свой путь развития.

different directions in development ?

а так вообще подобные "фразеологизмы" уместны в аннглийском?
и, может, что скажете по разновекторному развитию?