 |
|
Subject: инвойс: less items valued for customs purposes only econ. Помогите, пожалуйста,перевести: (в конце инвойса) Less items valued for customs purposes only Я думаю, чо это: Правильно ли это? |
|
Минус пункты/товары/детали (не знаю, что у Вас там), оцененные только в таможенных целях. Пункты, указанные выше, декларируются только в таможенных целых, таможенными пошлинами не облагаются. То есть смысл в том, что часть, допустим, оборудования, оценена, а в коробке лежало еще что-то, например, документация, или вообще упаковочные материалы, поэтому их оценивают исключительно для таможенных целей, то есть их последующее коммерческое использование не предополагается=) |
| You need to be logged in to post in the forum |