DictionaryForumContacts

 langkawi2006

link 14.03.2008 12:59 
Subject: постоянная составляющая арендной платы.
Размер Базовой Арендной Платы может быть изменён Арендодателем в осностороннем порядке не более чем на 5 процентов от Постоянной Составляющей Арендной платы, путём направления Арендатору письменного уведомления не позднее, чем за 30 дней до даты такого изменения.

Несмотря на то, что эта "постоянная составляющая арендной платы" написана с заглавных, определения её в договоре аренды нет. Нету, и всё тут. Более того, до этого параграфа везде писалось "Базовая арендная плата", а тут аж "... Базовой Арендной Платы", из чего я скудным своим бабьим умишком делаю вывод, что местный лоер, не парясь и не заморачиваясь особо, просто скопипейстил этот абзац из какого-то другого договора. Может, встречал кто сие выражение? А то у меня даже идей нет, с какого боку подходить... В договоре определена "Базовая арендная плата", упоминаются "иные арендные платежи (Эксплуатационные расходы, Парковка)... и се ту. Ко всему прочему, ещё и асап.
Заранее благодарю за любые идеи.

 Mary_G

link 14.03.2008 13:03 
имхо: constant lease rate

 tumanov

link 14.03.2008 13:03 
fixed share or portion?

 delta

link 14.03.2008 16:13 
Встречается fixed rent(al) component

 langkawi2006

link 14.03.2008 16:30 
Изыскания у наших юристов и бухгалтеров ничего не дали (в действующем договоре аренды этого определения тоже нет)... написала "fixed portion" (мне кажется, это более уклончиво сказано, чем "rate"), и гори оно всё синим пламенем. Всем огромное спасибо :-)))

 langkawi2006

link 14.03.2008 16:36 
delta, спасибо, тоже думала над этим... в любом случае, ушло уже час назад... разберутся, надеюсь :-)))

 delta

link 14.03.2008 16:43 
Однозначно! :)

 tumanov

link 14.03.2008 17:30 
некогда было на ссылки ссылаться.
время появилось.

http://blog.accountingcoach.com/determine-fixed-overhead-cost/
..
How do you determine the fixed portion of overhead cost?
September 8, 2006

I suggest that the first step in determining the fixed portion of a mixed cost (a cost that is partially fixed and partially variable) is to graph the data. ...

 langkawi2006

link 14.03.2008 17:36 
Наверняка всё прогрессивное человечество уже года три назад отсмеялось, а я вот только увидела про юристов и падонкафский язык. Это, delta, Ваше "однозначно" навеяло :-)))
Да, тут есть пара-тройка непарламентских выражений, так что особ чувствительных прошу либо не читать дальше, либо принять мои извинения, что всё-таки решилась запостить... это сильнее меня :-)))

В Бабруйск, жывотное! - истец подал иск с нарушением правил подсудности;
Учи албанский - читай арбитражную оговорку нашего контракта;
Это пять – приговор;
Аффтар жжот - заявленные требования признаем в полном объеме;
На**й с пляжа! - замена ненадлежащего ответчика;
Аффтар, пеши исчо - суд предлагает истцу представить дополнительные доказательства;
Фтопку- заявленные материалы не могут быть приобщены к делу;
Киса, ты обиделась? - стороны решили заключить мировое соглашение;
Зачот - суд согласен с доводами стороны;
Бес***ды - представленные доказательства соответствуют реальному положению дел;
Ф***ду - представленные доказательства не соответствуют реальному положению дел;
Аффтар - ацкий сотона - иск подан ненадлежащим истцом;
А фотки? - судья истребует доказательства по делу;
Кашерно - истец переплатил госпошлину;
Картинки не грузятся - состояние судьи на первом заседании после выходных;
Ни панимайу - определение суда об отказе в обеспечительных мерах;
У вас моск есть? - основания, по которым ответчик подает апелляционную жалобу;.
Слив защитан - признание долга в мировом соглашении;
Яндекс отменили? - признание обстоятельств дела общеизвестными;
Адназначна - мотивировочная часть Постановления ВАС;
Четай правила! - определение об оставлении искового заявления без рассмотрения;
Ржунимагу - протест в ВАС РФ;
Откуда сп***ил криатифф - заявление по вновь открывшимся обстоятельствам;
Тупить в одно рыло - рассматривать дело в порядке упрощенного судопроизводства (без вызова сторон);
Прекольно, но мало - заявление о разъяснении судебного решения;
Бывало и полуцце - ссылка на судебную практику в кассационной жалобе;
Х***се?! – коллега, ладно вы меня не уважаете, уважайте суд;
Не ***и вола - решение вступило в законную силу, обжалованию не подлежит;
Счас пачитайу - суд приступает к изучению письменных доказательств;
Все, кто выше в каментах, п***ры - постановление ФАС отправить дело на новое рассмотрение

 'More

link 14.03.2008 19:38 
асап не получился :(
consider Base Rent.

 d.

link 14.03.2008 20:23 
Юрий +1 (по аналогии с base salary)

 langkawi2006

link 17.03.2008 9:49 
Besser spдt als nie :-)))
Джентльмены... не поспеваю за полётом мысли :(
Постоянная составляющая арендной платы = Base Rent
Базовая арендная плата = ?
Или вы тоже считаете, что
Постоянная составляющая арендной платы = Базовая арендная плата?

 

You need to be logged in to post in the forum