 |
|
Subject: стеклянного пузырька с коротким отростком pharm. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: для того, чтобы избежать избыточную потерю серной кислоты, колбу неплотно закрывают, например, с помощью стеклянного пузырька с коротким отростком Заранее спасибо |
|
link 14.03.2008 14:14 |
|
Вообще-то, стеклянный пузырек называют glass vial. Но его как таковой приходится закрывать, поэтому сложновато представить колбу, закрываемую пузырьком. Может быть, имеется в виду некая стеклянная пробка, a glass stopper with a short tube? Или таковая похожа на bubble-пузырек? На аукционе eBay предлагаются различные glass vials. Загляните, может, найдется ч.-н. |
| да, бывают пробки в виде пузырьков... я только никак не соображу, что за отросток. |
| You need to be logged in to post in the forum |