Subject: проверьте, пожалуйста, русскую версию перевода! Скажие, пожалуйста, звучит ли это как "правильный" русский.Курсы английского языка Компания Workplace сотрудничает с местными сообществами в целях усовершенствования знания английского языка. Дата записи: Спасибо!! |
не вникая глубоко: 1) сотрудничает с местными сообществами в целях усовершенствования знания английского языка. - не звучит как правильный русский 2) запись происходит в 17 часов 20 минут или все-таки с 17.00 до 20.00? 3) акцент делается на развитиИ и овладениИ. 4) Можно внести аванс в сумме 100 £в течении 2 недель с начала курса и 4 взноса в размере 40 £в неделю - вообще непонятно. Это один аванс или два способа внесения аванса? 5) по-русски обычно говорят "по телефону", а не "по номеру". 6) в течениЕ |
|
link 13.03.2008 10:27 |
Компания Workplace поможет вам усовершенствовать знания английского языка. Наш адрес: г. Линкольн, Croft Street Community Centre. Начало: Регистрация на тестирование : Тест для определения уровня: Тест и первое занятие бесплатно. Основная цель курса: Развитие коммуникативных навыков и овладение профессиональной лексикой Стоимость: £260 (включая все необходимые учебные пособия). Порядок оплаты авансом или частичным взносом: Аванс в размере 100 £ вносится в течение 2 недель после поступления на курс, либо 4 частичных взноса в размере 40 £ в течение недели. (Либо ты вносишь 100, потом платишь 260 и 100 тебе возвращают, либо ты вносишь по 40 и в конце тебе также 100 возвращают, как твой аванс деленный на 4) т.е. 100 это не аванс, а как гарантия твоей посещаемости и оплаты, так получается) За более подробной информацией обращайтесь к Анне Гавенда, тел. 07903781734 Письменный перевод – Устный перевод – Тренинги – Частные уроки английского языка |
You need to be logged in to post in the forum |