DictionaryForumContacts

 Alex16

link 12.03.2008 13:23 
Subject: майор юстиции law
Старший следователь отдела СЧ СУ при УВД по Астраханской области майор юстиции
(должность следователя (дознавателя)

 summertime knives

link 12.03.2008 13:49 
imho:
Senior Investigating Officer, Investigations Unit, [Criminal]Investigation Division (CID), Astrakhan Oblast/Region Department of Internal Affairs, a major of Justice

 summertime knives

link 12.03.2008 13:55 
глюк. пост [12.03.2008 16:49] не мой!
чей не знаю. :-)

my contribution:
http://rus.proz.com/kudoz/685435
+ возможно, можно выкинуть "юстицию", если контекст позволяет.

 foxtrot

link 12.03.2008 14:14 
чей не знаю.- does it really matter?:)

 summertime knives

link 12.03.2008 14:23 
видимо, Ваш?

 nephew

link 12.03.2008 14:28 
я б писала Department of Justice Major

 Alex16

link 12.03.2008 21:58 
Спасибо! Ишь, сколько регалий...

 

You need to be logged in to post in the forum