 |
|
Subject: паспорта старого образца law Подскажите, пожалуйста, стоит ли транслитерировать буквы в паспортах старого (советского) образца или оставлять русское написание (перевожу свидетельство о гос. регистрации права собственности):например, VI-ДО №123456 стоит писать как VI-DO №... или VI-ДО.... ? а ВО - как VO или ВО? Аналогичный вопрос по номеру договора долевого участия, в котором присутствуют буквы ИД. Выглядит это так: №7/63-ИД Заранее благодарю! |
| У нас нотариус требовала, чтобы оставляли на русском (когда переводили и заверяли). |
|
link 12.03.2008 12:15 |
| Всегда оставляю на русском. |
| Л4 и Anna-London, спасибо за консультацию! |
| Anna-London: +1. |
| You need to be logged in to post in the forum |