Задумался, как эти самые фонари назвать?
smoke extraction/exhaust.... lantern???
чувствую, что lantern идут только для освещения, а что для дыма ?

Lingvo дает такие значения:
фонарл (архит) - ( в крыше ) light, skylight; ( остекленный выступ в здании ) bay (window)