 |
|
Subject: общая лексика Нужно перевести на англ. как можно ближе к смыслу русского предложения: "Каким мы видим образ отца в этом тексте?" Причем вариант "How is the father represented in this text?" не подходит, надо именно каким мы его видим, исходя из разнообразных храктеристик - языковых, например.Спасибо. |
| сформулируйте вопрос по-другому и попробуйте найти соответствующий перевод |
| How do we see the father's character in this text? |
| how is the image of (a) father addressed in this article |
| Спасибо всем! D-50, Ваш вариант мне нравится больше всего :) |
|
link 12.03.2008 16:12 |
| How is the father depicted in this text? |
| You need to be logged in to post in the forum |