 |
|
Subject: нужен совет - правильно ли - net revenues _____ branch contributed 80% of the net revenues reported for 2006, following an increase by 105% of its net revenues reported in 2006 with respect to 2005.Взнос ----------------филиала составил 80% от суммы чистого дохода за 2006 год, вслед за увеличением на 105% за 2006 год от суммы чистого дохода по сравнению с 2005 годом. |
| I would go for 'net income/earnings/profit' |
| А с какого языка на какой переводится? |
| это же логично - вопрос задан на английском, первое предложение английское, соответственно с него же и перевод, что за вопросы дорогой?! |
| я что-то в этой ветке не вижу никаких "вопросов, заданных на английском", как и вообще какой-либо логики. Может, лучше не к туманову цепляться, а в консерватории что-то исправить? |
| You need to be logged in to post in the forum |