DictionaryForumContacts

 Al-Mutarjim

link 6.03.2008 12:14 
Subject: ownership by the whole people
Выражение встречается в следующем контексте:
Ну обычный китайский Certificate of incorporation
Form of ownership: ownership by the whole people

Thanks in advance.

 Sjoe! moderator

link 6.03.2008 12:21 
Вообще-то "государственная", но для сохранения китайского колорита я поставил бы "народная", в крайнем случае, "национальная".
Верно, Дайм? ;)

 10-4

link 6.03.2008 14:42 
Общенародная

 october

link 6.03.2008 17:04 
Народное предприятие

 

You need to be logged in to post in the forum