DictionaryForumContacts

 Transl

link 4.03.2008 14:39 
Subject: Мы делали репортажи, фото, посылали информацию, делали заявления
(о работе репортеров на митингах)

 DpoH

link 4.03.2008 14:41 
молодцы ):о

 Аристарх

link 4.03.2008 14:49 
We did the reporting, took photographs, sent information to whoever and made statements
ИМХО

 summertime knives

link 4.03.2008 14:57 
We covered the protest, made pictures, sent reports and made statements.

кас. "усиления"
надо вписывать в контекст. т.е. нужно предложение предыдущее и следующее.

 summertime knives

link 4.03.2008 14:58 
зы. непонятно, какие они могли делать заявления, но это ... на их совести.

 summertime knives

link 4.03.2008 15:58 
контекста от Вас не дождешься....
consider:
tensions/apprehension grew in the evening
for "потом вечером все стало усиливаться".

или, может, у Вас там все-таки про милицию?

 Aiduza

link 4.03.2008 16:14 
мы делили апельсин
много наших полегло

(шутка)

 Transl

link 4.03.2008 18:26 
Спасибо! Какой уж тут контекст...

 

You need to be logged in to post in the forum