 |
|
Subject: смысл не понятный. !! Помогите, пожалуйста, понять смысл.Concealed defects can be claimed during the shelf-life of the respective Products, but within thirty (30) Days after being detected by ХХХХ Речь идет о том, сто одна иностранная компания (ООО) поставляет Продукты другой компании - партнеру (ХХХ) для реализации на территории другой страны. Компания партнер проверяет продукцию на наличие каких-либо дефектов. Заранее спасибо. . |
|
имхо: Рекламация на не выявленные дефекты может подаваться в течение срока годности на соответствующие виды Продукции в течение 30 суток после их (дефектов) обнаружения. |
|
Извините, что не в тему (foxtrot и так на подхвате ;) Я просто не мог не заметить забавной опечатки |
| Дефекты в данном случае, скорее, "скрытые". |
| ну и что это за скрытые дефекты? |
| понятие "скрытые дефекты", ИМХО, self-explanatory. |
| спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |