помогите перевести с узбекского пжалста

Al-Mutarjim - это мультитран по-узбекски?)))
будьте добры, переведите на узбекский собственную фразу: "Если что, я помогу, я нейтив." хочу у вас ее позаимствовать на будущее.))

nerzig ✉

link 4.03.2008 13:11

2 Сирожа: нейтив - это не краткое прилагательное как может показаться, а всего лишь транслитерированное аглицкое "native"))))

серёга ✉

link 4.03.2008 13:40

сам ты Сирожа!)))

nerzig ✉

link 4.03.2008 19:42

))))) Извините)))

серёга ✉

link 4.03.2008 19:49

нерзиг
да лана...))

Аммутаржим
как насчет перевода? фраза-то хороша, а по-узбекски имхо заиграет особенно. заранее спасибо.

George1 ✉

link 4.03.2008 21:37

серёга, Mutarjim - это "переводчик" по-арабски :)

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL