DictionaryForumContacts

 Ailton

link 4.03.2008 11:05 
Subject: просьба помочь с переводом
Помогите перевести. Немного запутался во второй части предложения:
She describes her wine bar as a place for snacks, drinks and appetizers- not really a restaurant but we did end up eating there two nights for our main dinner because wed had big lunches and didnt want to go out again.

Контекст:
Montepulciano was beautiful- every square inch of the town looks like something out of Architectural Digest magazine. There were many wine bars and sophisticated dining options available- we found two good restaurants within walking distance that we enjoyed: Le Logge del Vignola and Godimento DiVino. Cinzia can recommend other places to you as well. She describes her wine bar as a place for snacks, drinks and appetizers- not really a restaurant but we did end up eating there two nights for our main dinner because wed had big lunches and didnt want to go out again.

Спасибо.

 Anna-London

link 4.03.2008 11:32 
Ну и в каком месте непонятно? Пожалуйста, поясните.

 Ailton

link 4.03.2008 11:38 
we did end up eating there two nights for our main dinner because wed had big lunches and didnt want to go out again - вот здесь с временами и вообще что-то не складно получается.

 

You need to be logged in to post in the forum