DictionaryForumContacts

 Elenka_M

link 4.03.2008 9:22 
Subject: statement next to contract matters busin.
Друзья, посмотрите, пожалуйста, на следующее предложение (начало письма от партнёров):

We need a short statement next to contract matters from your side about the beginning of the tool transport

Правильно ли я его понимаю:

Помимо контракта, от Вас нам необходимо получить краткое заявление о начале транспортировки оборудования

?
Путано как-то, тем более, что у этого дяди много проблем с английским.

Спасибо!

 Mary_G

link 4.03.2008 9:31 
а есть возможность уточнить у "дяди", что он имел ввиду?:))

 

You need to be logged in to post in the forum