|
link 3.03.2008 15:17 |
Subject: чувствительность по объектам на дальнем плане, осещенность которых существенно ниже Пожалуйста, помогите с переводом фразы: чувствительность по объектам на дальнем плане, осещенность которых существенно нижеКонтекст: Наличие в зоне наблюдения близкорасположенных объектов, так же может приводить к снижению чувствительности камеры за счет автодиафрагмы и АРУ и ухудшение картинки в дальней зоне. Например, дерево, расположенное на переднем плане может привести к значительному ухудшению чувствительности по объектам на дальнем плане, осещенность которых существенно ниже. заранее спасибо. |
For example, a tree in the foreground can affect camera sensitivity for/[the way the camera captures]/[the capture quality of] the background objects whose lighting conditions are far inferior. |
|
link 4.03.2008 6:19 |
спасибо, Вы мне очень помогли. |
You need to be logged in to post in the forum |