Второй пост за вечер :)
Поделитесь своими соображениями по поводу перевода следующего предложения.
Yet being uprooted every few years—leaving behind not just the confidence built in mastering a job but also friends, relatives, and knowledge of the community—can undermine the willingness to commit oneself to a new job or neighborhood.

Не уверен, насколько подходит мой вариант:
И все же если человек каждые несколько лет меняет уклад жизни, отрываясь не только от чувства профессиональной уверенности, но и от друзей, родственников и обустроенности, то он может охладеть к своей новой работе и окружению