 |
|
link 2.03.2008 11:14 |
|
Subject: decarboxylative coupling synthetic method chem. Можно ли эту фразу перевести как метод синтеза, сопряженный с декарбоксилированием?Речь идет о превращении 2,3,5-триметил-1,4-бензохинона в 6-алкил-2,3,5-триметил-1,4-бензохинон с участием карбоновой кислоты, которая после декарбоксилирования даст алкильный заместитель в бензохиноновом кольце. |
| да, по описанию похоже, есть такой синтез с уменьшением углеродного скелета. так что synthetic method в зависимости от контекста можно переводить как "синтез". |
|
link 2.03.2008 11:35 |
| Спасибо |
| Я бы перевел, как "метод синтеза, сопряженный с декарбоксилированием". |
| что ж, смыслу соответствует. |
| You need to be logged in to post in the forum |