 |
|
Subject: Скорее общая тематика Добрый день! Никак не получается перевести словосочетание, вроде бы слова простые, общие, но такая странная пунктуация, что нахожусь в раздумьях уже несколько дней. Мне важно то,что в скобках написано, остальное - контекст:He may indeed come up with "new" hypotheses no one has ever thought of, but it will be evident to the "prepared" minds of the field when such an untutored hypotheses is simplistic, nonsensical, or a long-abandoned nonstarter (as it is very likely - though not, of course, logically - certain - to be). Заранее спасибо! |
|
теперь и я в раздумьях... это вполне вероятно, хотя, конечно, совершенно не обязательно? |
| You need to be logged in to post in the forum |