 |
|
link 1.03.2008 16:04 |
|
Subject: решение, сбалансированное по цене и техническим возможностям. Пожалуйста, помогите с переводом: решение, сбалансированное по цене и техническим возможностям.Контекст: Очень важно полностью спроектировать систему до начала покупки оборудования – только в этом случае Вы получаете идеальное решение, сбалансированное по цене и техническим возможностям. заранее благодарна |
| solution where price is balanced against technological capabilities |
|
link 1.03.2008 16:21 |
| спасибо большое! |
| It is of utmost importance to design the whole process - up to the moment the equipment is actually procured. It is the only chance to get a solution where costs and technical abilities are in an ideal balance. |
|
Sorry, ошиблась по невнимательности... It is of utmost importance to design the whole process BEFORE the equipment is actually procured |
|
link 2.03.2008 5:53 |
| Mousy, еще раз огромное-преогромное спасибо=) |
| You need to be logged in to post in the forum |