 |
|
Subject: Что есть "point-two-8 with two priors"? Конь-текст:"Rebecca Bearden says of her accident, "We were hit head on by a wrong way drunk driver, point-two-8 with two priors and he hit us. My fianc‚e was killed, I was very critically injured and not expected to live." Фраза из репортажа CNN, записана точно (м.б. за исключением каких-то спеллинговых ашипок). Буду признателен, если поможете. |
| имхо two priors значит, что у него уже было 2 предупреждения за езду в пьяном виде, а 0.28? Может это сколько у него алкоголя было в крови? Но тут нужны знатоки. :)) |
|
"We were hit head-on by a wrong-way drunk driver, who had a .28 (blood alcohol reading) and two priors, Bearden said. My fiance was killed. I was very critically injured and not expected to live." http://archives.cnn.com/2000/US/06/27/california.drunk.driving/ |
|
link 28.02.2005 12:52 |
| да-да-да, он ехал с 0,28% алкоголя в крови. |
| Всем спасибо! А то прям неудобно перед студентами... |
| You need to be logged in to post in the forum |