DictionaryForumContacts

 Дым_над_Водой

link 28.02.2008 15:38 
Subject: статья про огнеупоры. Смущает фраза "their fused counterparts constitude aggregates" construct.
предложение целиком.

Sinter products such as tabular alumina and sintered spinel and their fused counterparts constitude aggregates and the coarse fraction of matrix (Fig 1).

 Peter Cantrop

link 29.02.2008 5:40 
ИМХО что-то вроде:
- части, соединяемые оплавлением образуют единое целое
или
- части, изготовленные из них, соединяются плавлением, образуя единое целое

 

You need to be logged in to post in the forum