DictionaryForumContacts

 dldjl

link 28.02.2008 13:32 
Subject: ...shall finalize their financial obligations busin.
Пожалуйста, помогите перевести: shall finalize their financial obligations

Выражение встречается в следующем контексте (Агентский договор):
In the event of expiration of the term of the Agreement the Parties shall finalize their financial obligations and the Agent shall be entitled to receive any fees due the Agent from the Client pursuant to the terms and conditions hereof.

Заранее спасибо

 kriskin

link 28.02.2008 13:52 
В случае истечения срока действия Соглашения Стороны должны выполнить свои финансовыеобязательства, причем Агент имеет право на получение любых вознаграждений, причитающихся ему со стороны Клиента по условиям настоящего Соглашения.

 

You need to be logged in to post in the forum