 |
|
link 28.02.2008 9:03 |
|
Subject: off advice please всем день добрый,посоветуйте пожалуйста верный способ запомнить, что шеф занят или нет, вышел или на месте условие вопрос вопрос - что делать ? поминутно скакать по их кабинетам и проверять наличие? ) |
|
link 28.02.2008 9:17 |
| спасибо за ответы и время.. |
| два шефа - два секретаря, учитывая, что "поток посетителей advanced" |
|
link 28.02.2008 9:48 |
| попробуйте что-нибудь типа "должен быть на месте, сейчас проверю" и попробуйте позвонить в офис шефа... если ответит - предупредите о визите спеца, если нет - значит нету. |
|
link 28.02.2008 9:53 |
|
два шефа - один переводчик - факт. да, спецы наглые - лезут напролом, постоянно звонить - это раздражать шефов ... ответ - не знаю - простой человеческий, кажется, ну дейсвтительно не знаю - это что такой позор??? |
|
link 28.02.2008 9:57 |
| Попробуйте компромиссный вариант ответа: "Шеф ушел.. в себя" :-Е |
| Самый простой вариант (правда, западный :-) - поговорить с шефами, разъяснить ситуацию и спросить, как Вам поступить. Либо они будут Вас извещать о своем уходе, либо разрешат не записанных на прием спецов отфутболивать. |
|
Или "Шеф вышел...из себя". Попытайтесь при этом, так, чтобы никто не заметил, издать какой-нибудь грохочащий звук. Тады ни один спец не пожелает к энтому шефу нагрянуть :-) |
|
link 28.02.2008 10:11 |
|
вы бы видели их глаза, когда я говорю, что шефа нет, и его дейсвтительно нет 8-0 спецы - не записываются на прием, у них multipass! |
|
link 28.02.2008 10:12 |
| Самый простой вариант (правда, западный :-) - поговорить с шефами, разъяснить ситуацию и спросить, как Вам поступить* - шефы мои молодцы, никаких claims, что сильно смущает реакция спецов.... |
|
link 28.02.2008 10:24 |
| в общем, не знаю, сейчас узнаю, с грохотом брошенного на пол телефона или светильника - классика, которая бессмертна, спасибо |
| Удачи в этом нелегком деле! :)) |
| Кстати, а обязанности секретаря указаны в Вашей должностной инструкции? |
| Пересмотрите "Труффальдино из Бергамо", там герой очень ловко справляется с трудностями. Может и вы дождетесь аналогичного хеппи-енда... |
|
link 28.02.2008 10:44 |
|
что больше всего сложно - это игнорировать их "тьфу тьфу" на отрицательные мои ответы :))) которые, в основом, ограничены "не знаю".... теперь буду дополнять "сейчас проверю" ... иногда так их хочется произнести три заветных прощай... Кстати, а обязанности секретаря указаны в Вашей должностной инструкции* |
| Елена, оно вам надо, добровольно взваливать на себя обязанности, которых нет у Вас в ДИ,и, соответственно, за которые Вам не платят? Спецам нужно - вот пусть сами и проверяют, на месте шефы или нет... |
|
link 28.02.2008 11:00 |
|
ой как я понимаю у меня у самой такое маски-шоу на работе у шефа еще вторая дверь, так вообще иногда он заходит, а я думаю - э то когда это он выйти успел? Совет тут только один может быть. Быть повнимательней, а на "глаза спецов" не обращать внимания. |
|
link 28.02.2008 11:10 |
|
Если не работаешь в переводческом бюро, то на мой взгляд ничего страшного в совмещении обязанностей нет, если конечно время позволяет. У нас на заводе переводчиков-то как таковых нет, хотя все очень часто и много чего переводят. |
|
**то на мой взгляд ничего страшного в совмещении обязанностей нет** Ага, если эти побочные обязанности прописаны в ДИ и при условии хорошей зарплаты. |
|
link 28.02.2008 11:16 |
|
вот про быть повнимательней - это да, хороший совет, особенно, когда я перевожу с закрытой дверью у одного шефа и не знаю где другой за другой закрытой дверью... вопрос не в совмещении/замещении, как заметил Злобный гном, впрочем, Ага, если эти побочные обязанности прописаны в ДИ и при условии хорошей зарплаты* - с чего вдруг?? |
|
link 28.02.2008 11:20 |
| дело не прописании и зарплате, просто фирма нанимает на работу людей с языковым образованием, на должности типа ассистент и тому подобное, которые делают и переводы необходимых материалов и многое другое (чему обучаются в процессе) |
| у кого-нить есть образец ДИ для переводчика.вышлите по mad2001@yandex.ru, интересно посмотреть |
|
Если у них multipass, пусть сами и проверяют. Вам ведь не надо фильтровать посетителей. Зачем Вы отвечаете на их вопросы, отвечайте, что "не знаете", пока им спрашивать не надоест. С ними чем хуже, тем лучше. А то потом еще чай просить будут... |
|
link 28.02.2008 11:40 |
| щас вон один заскочил - я ему - шефа нет, он мне - как НЕТ!!!! - ну и что я грит все равно зайду -далее следует милая улыбка (ррррр) |
|
link 28.02.2008 12:04 |
|
всем спасибо, пусть сами проверяют повешу табличку - проверь нужен ли ты здесь))) с указателем "help yourself" зы - перевод клише мне известен ну а пока, коронное не знаю, при внимательном вгляде в монитор. |
| You need to be logged in to post in the forum |