мергель мелоподобный, мергель песчанистый, мергель глинистый

Rotomoto ✉

link 28.02.2008 8:10

Subject: мергель мелоподобный, мергель песчанистый, мергель глинистый geol.

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
при раскрытии состава полезного ископаемого.

Заранее спасибо

Swetulya ✉

link 28.02.2008 8:17

http://en.wikipedia.org/wiki/Clay - может поможет

10-4 ✉

link 28.02.2008 8:21

marl chalky, marl sandy, marl clayey

chalky, sandy, and clayey marls

Правда, при этом не совсем понятно сочетание "мергель глинистый", поскольку "мергель" -- это глинистый известняк (35-65% глины и 65-35% карбоната). Вероятно имелось в виду, что он сильно глинистый.

Rotomoto ✉

link 28.02.2008 8:27

Спасибо!
Так же помогите плз - Модуль селикатный и модоль глинозёмный.
в контексте компонентов хим. состава.
Заранее благодарю!!!!!

10-4 ✉

link 28.02.2008 8:35

сИликатный
контекст бы не помешал, поскольку иногда силикатом (silicate) называют кремнезём (silica).
Silicate module, alumina module.

Rotomoto ✉

link 28.02.2008 8:55

контекст: компоненты хим состава полезного ископаемого (в виде таблицы)

10-4 ✉

link 28.02.2008 9:33

Silica Module (SM)
Alumina Module (AM)

Rotomoto ✉

link 28.02.2008 9:37

Cпасибо!!!!

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL