DictionaryForumContacts

 Сава

link 27.02.2008 23:10 
Subject: per day/ a day
Есть какая-нибудь разница между выражениями, например, hours per day, days per week и hours a day, days a week и т.п.? Спасибо. Я прогуглила, по частоте употребления выигрывает a day, но все равно непонятно.

 Alex Nord

link 27.02.2008 23:49 
per - более "заумно" что ли
в устоявшися выражениях per не получится заменить
например per diem, per procurationem и т.д.

 Merc

link 28.02.2008 3:33 
+
per - принадлежит к официальному стилю
a day - стилистически нейтрально

 

You need to be logged in to post in the forum