DictionaryForumContacts

 concord

link 27.02.2008 19:52 
Subject: division of memory
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Допрос свидетеля
Well, Mr.X's testimony as PMK is rather restricted, calling for a division of memory that surpasses all understanding, and at this stage I think I'm entitled to an answer whether he knows, who has lived at//

Адвокат ссылается на то, что свидетель уже давал показания по этому вопросу, т.е. по логике обвинитель говорит что-то вроде:

"Показания, настолько запутаны, что это превосходит всяческое понимани, поэтому на даном этапе я имею право...и т.д."

Заранее спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum