DictionaryForumContacts

 Gert

link 26.02.2008 22:54 
Subject: miss goodie two shoes
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:An annoyingly virtuous person

Заранее спасибо

 Annaa

link 26.02.2008 23:14 
Собственно, это идиома
Про нее можно почитать
http://www.phrases.org.uk/bulletin_board/27/messages/651.html

Ну, а тут есть вариант перевода
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&s=two shoes&sc=0&l1=1&l2=2

 SirReal moderator

link 27.02.2008 0:04 
Чистоплюй(ка)

 

You need to be logged in to post in the forum