DictionaryForumContacts

 СуайчынЬнiца

link 25.02.2008 20:36 
Subject: Слова все вроде простые, но, как грили Колобки, нич-ч-чего не понимаю!
Замечательная песТня замечательной команды, но столько этих… как бишь их… лингвостраННоведческих деталей…
Может, кто поможет понять смысл?
Курсивом выделено непонятное.
=========
You Boyz Make Noize
Год: 1987
Ohh La La In L.A.
(Holder/Lea)

Whiplash in the dead of night
And down on Sunset dynamite
Blinding lights on the Marquee shining bright

There's George on his knees again
On the town with Miss Zimmerman
Alert the media and then my friend

Chorus
Ooh la la in L.A., Ooh la la in the U.S.A.
One night stands with a one night band is this
Ooh la la in L.A., Ooh la la in the U.S.A.
Making out every turned on a hit and miss

You see the food and you feel the force
B.L.T. and there ain't no sauce
You get enough to feed a horse that's true

And down at Barney's playing pool — ну это, поди, некое злачное место, шут с ним…
Minnesota Fats is ultra cool
A load of balls make you look a fool then you

Chorus

Runaway on the radio
A powerplay every hour or so
A never ending red eyed T.V. show

Chorus

It's in the dead of night
And it's a dynamite
The blinding lights are shining brighter and brighter
He's on his knees again
Alert the media my friend

Chorus

 СуайчынЬнiца

link 26.02.2008 14:00 
BLTBLT - sandwich filled with slices of bacon and tomato with lettuce

 Aiduza

link 26.02.2008 16:25 
СуайчынЬнiца: прошу Вас, не надо вставлять картинки в сабж... ведь помните же историю с ДР Боба (из) Марли? :)

 

You need to be logged in to post in the forum