 |
|
link 25.02.2008 14:27 |
|
Subject: corneal protein med. Пожалуйста, помогите перевести.Роговичный протеин забраковали, корнеального протеина гугл тоже не находит. Что тогда? The most important molecule in the epidermis is a fibrous and corneal protein, keratin, that protects and takes part, through its con¬tinuous production by the keratinocytes, in the complete replacement of the epidermis every 27 days. Заранее спасибо |
|
corneal dystrophies = дистрофии роговицы protein = белок, белки, составляющие ткань роговицы или белки роговицы |
| Позволю себе немного не согласиться с уважаемой (ым) euromonic. В данном контексте речь идет об эпидеомисе, слое кожи, а не роговице. Значит - роговой белок, или, белок рогового слоя кожи (эпидермиса) - кератин. |
|
по сути вопроса: costyan, +1 эдвайс аскеру: не стоит злоупотреблять словом "протеин" в переводе, во всех приведенных вами вариантах "белок" смотрелось бы лучше. |
| You need to be logged in to post in the forum |