 |
|
Subject: creeping phenomena tech. Пожалуйста, помогите перевести.creeping phenomena Выражение встречается в следующем контексте: ***models do not have the creeping phenomena/ Вообще тема всего этого безобразия - автопогрузчики. А конкретно эта часть посвящена технике безопасности Заранее спасибо, Анастасия. |
| A creeping phenomenon usually occurs in a vehicle having an internal combustion engine with an automatic transmission, in which the vehicle attempts to move or creeps slightly forward due to the transmission of torque through a torque converter while the vehicle is stopped. In contrast, an electric vehicle is ordinarily capable of arbitrarily stopping without the occurrence of the creeping phenomenon. |
|
Thank you . It is much easier to understand now. But how to translate? Спасибо большое, так гораздо легче, но не могли бы вы также помочь с русским эквивалентом? |
|
Пожалуй, речь идёт об этом: Плавное троганье с места без нажатия педали газа. Предотвращение скатывания назад под уклон. (функция creeping, по аналогии с классическими автоматами) - Активизируется после запуска двигателя с нажатой педалью тормоза Далее, может и это понадобится: Модель с функцией предотвращение остановки двигателя на малых скоростях движения - Чтобы двигатель не заглох, несвоевременное (на слишком маленьких оборотах) переключение "вверх" блокируется. |
| Спасибо Вам огромное! |
| You need to be logged in to post in the forum |