 |
|
Subject: thermal immaturity, immature product from plant material geogr. Здравствуйте.In the early stages of testing this well, some condensate was recovered along with primarily dry gas. The thermal immaturity of the shales in direct contact with the producing sandstone interval strongly suggests that this condensate is an immature product from plant material that has been incorporated into the hydrocarbon flow by biogenic gas migrating up a fault from the Bet Guvrin below. Интересует сабж, и посмотрите, пожалуйста, мой вариант перевода. На ранних стадиях испытания скважины наряду с сухим природным газом был получен конденсат. The thermal immaturity глинистой породы, непосредственно прилегающей к продуктивному песчанику, позволяет с уверенностью предположить, что этот конденсат является immature product from plant material, смешавшимся с потоком углеводородов, мигрирующих вверх по разлому из залегающего ниже свиты Бет Гуврин. |
|
link 25.02.2008 11:01 |
|
The thermal immaturity - низкая степень термальной зрелости immature product from plant material - продукт низкой степени зрелости, выделявшийся из растительного материала |
|
Где тут смайл с сердечками?.. Спасибо. |
|
link 25.02.2008 13:05 |
| Не надо оваций -- лучше скорее читайте учебники, а то так и закоротить может))) |
| You need to be logged in to post in the forum |