DictionaryForumContacts

 Ирина Кузнецова

link 24.02.2008 7:19 
Subject: не могу перевести, нужна помощь
двухцветные кожаные туфли (у которых носок и пятка одного цвета, а средняя часть — другого)

 leha

link 24.02.2008 8:26 
По-моему, тут все просто - two-colour leather shoes :)

 Ирина Кузнецова

link 24.02.2008 8:29 
на самом деле, оказалось - saddle shoes

 leha

link 24.02.2008 8:42 
Вот видите, как полезно заглядывать в словарь ;).

 october

link 24.02.2008 8:54 
saddle shoes туфли с цветными союзками

 october

link 24.02.2008 8:59 
Shoes have always been the part and parcel of fashion since ages and always enhanced the personality of any individual. One such shoe is saddle shoe; this shoe got its name due to the vamp and instep of the shoe which take the shape of the saddle in the center.

Now http://en.wikipedia.org/wiki/Saddle_shoes comes in:
Saddle shoes are formal two-toned leather footwear, the normal coloration is white and black, although other colorations are frequently sold. The toe and back of the shoe are white and the name comes from the saddle of black leather on the middle part which has the eyelets. Saddle shoes are worn by both men and women in a variety of styles ranging from ultra high platforms to golf cleats.

 

You need to be logged in to post in the forum