 |
|
Subject: gas cap Please, help me with points 1 and 2Two different segregation mechanisms are possible in segregation drive gas caps: (1) expansion of and frontal displacement by pre-existing gas-cap gas and (2) upward migration of oil column gas as solution gas is liberated and free gas phase forms. |
|
Да, текстик запутанный... Ну и с опечатками, наверное. Я тут немного переиначил, а то никто не поймет, что автор хотел сквазать. При работы залежи в режиме вытеснения нефти сегрегационной газовой шапкой возможны два механизма: 1) расширение газа существующей газовой шапки и фронтальное вытеснение им нефти из пласта или 2) подпитка газовой шапки растворенным газом, который переходит в газообразную фазу по мере миграции вверх по разрезу залежи. |
| Спасибо, только во второй механизм is possible without pre-existing gas cap. |
| В вашем посте указано, что ...possible in segregation drive gas capS, что вроде бы относится к обоим вариантам. |
| Я последовала Вашему совету и перевела segregation drive gas cap как режим несмешивающегося вытеснения, поскольку он противопоставляется non-segregation drive gas cap. Во втором случае имеется ввиду что первичной газовой шапки может и не быть, т.е. она создается в процессе истощения давления. |
| You need to be logged in to post in the forum |