DictionaryForumContacts

 Serger

link 21.02.2008 18:01 
Subject: the calander of fabric traction textile
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: 2) the calander of fabric traction in all width by button RUN CALANDER (placed on
the push-button panel "uprolling device" or on the panel of the sewing group - left side)

Заранее спасибо

 FlyingV

link 21.02.2008 19:21 
как я понимаю
каландр приводится в контакт с тканью по всей ее ширине нажатием этой кнопки
на всякий случай - каландр- это вал такой, разглаживающий, либо создающий фактуру на полотне

 Serger

link 21.02.2008 19:48 
спасибо огромное!!!

 

You need to be logged in to post in the forum