Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

 volyna ✉

link 21.02.2008 16:47 
Subject: дом творчества ученых
Друзья, помогите, красиво перевести

"Дом Творчества Ученых" (аналог Дома Художников и т.д.)

Заранее спасибо!

 Redni ✉

link 21.02.2008 16:57 
House of Science Fiction :-)
Creative scientism :-)

 Alexis a.k.a. Althea ✉

link 21.02.2008 17:05 
Creative retreat?

В литературе встречается
Dom Tvorchestva (House of Creativity, House for Creative Work, a holiday retreat for scientists)

http://books.google.com/books?id=lSIZap1DGI8C&pg=PA190&lpg=PA190&dq=dom+tvorchestva&source=web&ots=LLafubDP2x&sig=racDWOAHm4UQTJcEIBf58xgC_SM

 nephew ✉

link 21.02.2008 17:14 
...the Writers Union House of Creativity (a phrase that sounds slant to a Western ear) ...

The Boston Globe
REMEMBERING ANNA AKHMATOVA
By Anatoly Nayman. Translated from the Russian by Wendy Rosslyn

 nephew ✉

link 21.02.2008 17:21 
попутала, текст называется A convincing portrait of Anna Akhmatova
Author: Robert Taylor, Special to the Globe

 volyna ✉

link 21.02.2008 18:22 
Спасибо большое!

 10-4 ✉

link 22.02.2008 11:06 
Надо идти от
sabbatical home,
хотя у нас есть специфика.

http://www.academichomes.com/

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL