DictionaryForumContacts

 evenstar

link 21.02.2008 11:42 
Subject: long-hanging fruit
Помогите, пожалуйста перевести long-hanging fruit
Заранее спасибо

 vachet

link 21.02.2008 11:45 
может, очепятка, и long-hanDLing ?

 10-4

link 21.02.2008 11:45 
банан

 delta

link 21.02.2008 11:49 
Хорошо гуглится "Плоды долго висят на дереве/кусте"

 kriskin

link 21.02.2008 12:39 
Может "долго зреющий фрукт"?

 Alexander Oshis moderator

link 21.02.2008 13:24 
позднеспелый сорт?

 delta

link 21.02.2008 13:52 

Возможно, висячие?

"Sausage Tree - Not edible. Long hanging fruit looks like its name".
http://members.cox.net/ncsdcrfg/newsletter200506.pdf

Висячие "плоды" прозрачны.
www.lib.ru/INOFANT/BRIN/uplift_7.txt_Piece40.02

 

You need to be logged in to post in the forum