 |
|
link 21.02.2008 10:54 |
|
Subject: ОФФ Скрытые переводы скажите мне кто-нить чё за опция в МТ появилась - Скрытый перевод? Я как первый раз увидела - ломанулась туда - а вдруг там вульгаризм какой полезный :-) ан нет...обычный перевод.. теперь приходится еще и туда заглядывать, только не понятно зачем...
|
|
link 21.02.2008 10:58 |
| и вот эти вот еще "активные" переводы... потом пассивные появятся...а там и до латентных не далеко... гм. |
|
(усиленно трет глаза) ХДЕ?? |
|
link 21.02.2008 11:01 |
|
вопрос не по теме, но офф возможно ли в МТ завести "свой словарь", для себя? |
| у меня тоже они периодически выскакивают...причем раньше все сразу показывалось, а теперь надо отдельно туда кликать... |
|
link 21.02.2008 11:05 |
| 2 Димкинг можэ вам Ф5 нажать чтоп появилось))) Ой ну это я не со зла. Э ну я седня искала хороший синоним слову "наставник", так вот мне в числе прочего предлжили 1 скрытый перевод и 19 активных((( |
|
2Dimking: course гл. в начало |
| и phosphoric acid тоже- либо скрытые переводы- 1 шт., либо энное количество активных...как-то стало как в ссср: либо то, либо это- а как все сразу- такого нет:(( |
|
Действительно, очень не удобно. И почему-то все больше скрытых относятся к медицинской тематике :(( |
|
link 21.02.2008 11:07 |
| 2 Ларса ВОООТ! вот то-то и оно, что они отдельной кнопкой...а в чем суть-то? всеравно открываешь - а там обычные варианты перевда((( только лишних телодвижений приходится делать(( |
|
Валькирия Спасиб, вижу. guesswho903 |
|
link 21.02.2008 11:24 |
| "Отзывы" читайте от 18 февраля. Там всё написано. |
|
"Скрытые переводы" - это по идее (насколько я понимаю) результат применения фильтра в настройках пользователя. Вот цитата из описания настроек: --------------------------- Выбор тематик Отображаются тематики, соответствующие текущему запросу. Можно отключить тематики, которые в данный момент не нужны, а затем снова подключить их обратно. Можно также подключить все имеющиеся тематики. Если при каком-то запросе не найдено ни одной активной тематики, выдаются все имеющиеся переводы. -------------------------- Сейчас, конечно, "Скрытые переводы" появились по ошибке. Сама функция включения/отключения тематик не доступна, поэтому нельзя говорить о какой-либо фильтрации. Сначала надо разобраться с тем, куда девалась фильтрация, тогда и скрытые переводы "уйдут", если их специально не включали. О пользовательских и корпоративных словарях читайте здесь: |
|
2 alk: так как быть? просто потерпеть и со временем это само рассосется?:)) специально заглянула в свои настройки: стоит только сортировка по алфавиту... |
|
link 21.02.2008 11:35 |
|
значит, мой вопрос был по теме... как организовать свой словарь? |
|
link 21.02.2008 11:55 |
| alk огормное спасибо за 1 -ую ссылку. |
| You need to be logged in to post in the forum |