 |
|
Subject: income vs revenue Помогите, пожалуйста, разобраться!Я всегда думала, что income и revenue - это одно и то же, только income относится больше к физич. лицам, а revenue - к компаниям. Сейчас постоянно перевожу документы для одной российской компании, у них выручка переводится словом revenue. Т.е. в их случае с русского "доходы компании" следует переводить как "income"?! Ведь выручка и доходы - это не одно и то же... Заранее спасибо |
| Income в моем понимании, это доход после обязательных отчислений, а revenueS это вся сумма денежных поступлений от операционной (основной) деятельности без вычетов. Подробнее могут объяснить "финики". |
| You need to be logged in to post in the forum |