The exemptions in erlation to disclosure of information held on Police computers are limited to where data are held for: (a) the prevention oк detection of crime, (b) the apprehension or prosecution of offenders, and disclosing such data would be likely to prejudice those purposes.

Вообще не совсем понимаю начало абзаца.

Заранее спасибо

Можно перевести, например, так:
Исключения из положения об обязательном раскрытии информации, хранящейся в ИС / архивах полиции, действуют
в тех случаях, когда эти сведения касаются (а) предотвращения или раскрытия преступления; (б) задержания или преследования преступников, и раскрытие таких сведений может помешать достижению этих целей.

Но это общий смысл, лучше причесать...