|
Subject: there is/are в геологическом тексте Меня интересует, можно ли употреблять there is/are с глаголами discover, recognize, uncover и всеми прочими, означающими "обнаружить", "найти". Подлежащее в таких предложениях, как правило, с неопределенным артиклем (ед. ч.) или без артикля (мн. ч.). Предмет, названный подлежащим, вводится впервые. Однако значение сказуемого отличается от типичных случаев, т.е. оно не указывает на местоположение/наличие предмета в пространстве, а на факт его обнаружения. Если же писать с прямым порядком слов, без there, предложения получаютcя идиотскими. Может быть, они и с there тоже идиотские. Если с there нельзя, то как лучше сказать?As a result of prospect mapping, linear crusts of weathering were discovered. or: As a result of prospect mapping, there were discovered linear crusts of weathering.
By means of system testing, a gold-enriched near-surface level was recognized.: By means of system testing there was recognized a gold-enriched near-surface level.
|
