 |
|
Subject: post go live Пожалуйста, помогите перевести:post go live Выражение встречается в следующем контексте: All of the fees related to prior analysis, training and post go live constitute expenses. Заранее спасибо! |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 17.02.2008 12:22 |
|
(1) В тех проектах, что доводилось переводить мне, "go live" это нечто вроде "запуск", официальное начало работы программы. Т.о., речь идёт обо всех гонорарах / выплатах до начала аналитического исследования, в ходе обучения (?) персонала (?) и после запуска / начала работы ПО. (2) Как вариант: |
| You need to be logged in to post in the forum |