 |
|
Subject: Double bow fairlead; skin fittings; ram; tank selection latch; aperture nautic. Прошу подсказать, что могут означать следующие термины из руководства пользователя яхты:1) double bow fairlead (в разделе "постановка на якорь, швартовка и буксировка") 2) skin fittings (в названии раздела: "pumps, seacocks and skin fittings") 3) ram (в разделе "рулевое устройство") 4) tank selection latch (в разделе "топливные баки") 5) aperture (раздел "противопожарная безопасность") |
|
1). носовой буксирный клюз (на яхте это, скорее всего, киповая планка). почему double (двойной, сдвоенная) не знаю 2). приварыши (или как это можно назвать на яхте, если корпус из пластика) для монтажа донно-забортной арматуры 3). без дополнительного контекста всё, что душе угодно 4). рычаг (клапана, пробки) для переключения топливных баков (цистерн) 5). вырез (проём) в переборках |
| You need to be logged in to post in the forum |